Spanisch-Holländisch Übersetzung für festivo

feestdag
– een “Dag van Europa” als feestdag in de gehele EU; – que el Día de Europa sea festivo en toda la UE; In vele landen was dit geen feestdag, maar een rouwdag. En muchos países, este día no fue festivo, sino un día de duelo. Zoals u weet is het vandaag 14 juli, nationale feestdag en voor de Fransen een officiële vrije dag. Como usted sabe, hoy es 14 de julio, fiesta nacional y día festivo para los ciudadanos franceses.
feestelijk
– Mijnheer de Voorzitter, dit is een feestelijke dag voor Europa en voor het Europees Parlement. – Señor Presidente, es este un día festivo para Europa y para el Parlamento Europeo. Ondanks de feestelijke sfeer van de afgelopen dagen zijn mijn gedachten meer gericht op problemen dan op ovaties. Pese al ambiente festivo de los últimos días, estos pensamientos tienen más que ver con problemas que con ovaciones. Ik vraag degenen in dit Huis die het er moeilijk mee hebben om eens te kijken naar de video's die gemaakt worden van deze "feestelijke gebeurtenissen", zoals het men soms noemt in die landen. Pido a aquéllos que tienen problemas con esta cuestión que vean los videos que se han realizado de este "festivo acontecimiento" , tal como a veces se denomina en esos países.